Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: [MfK] Mundane fabulous Knights - Eine Gilde für Guild Wars (2). Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

deltatau

****MasterOfDisaster****

  • »deltatau« ist männlich
  • »deltatau« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 140

Registrierungsdatum: 16. Januar 2006

InGame-Nick: Liam Drake

Wohnort: Chemnitz

Gilde: MfK

  • Private Nachricht senden
640

1

Samstag, 26. Mai 2007, 11:40

MfK Auftritt auf der offiziellen Guildwiki

wie ihr vielleicht mitbekommen habt gibt es seit dem letzten Update in GW den Emote /help dort hat mach Zugriff auf verschiedene Hilfefunktionen und Direktlinks zur offiziellen Guildwiki, ich habe mir mal erlaubt ne kleine Gildenbeschreibung für den MfK zu erstellen, wenn jemand was daran verbessern möchte oder ich was vergessen hab, ändert das einfach.

Hier der Link: MfK @ Guildwiki

deltatau

****MasterOfDisaster****

  • »deltatau« ist männlich
  • »deltatau« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 140

Registrierungsdatum: 16. Januar 2006

InGame-Nick: Liam Drake

Wohnort: Chemnitz

Gilde: MfK

  • Private Nachricht senden
640

2

Samstag, 26. Mai 2007, 13:22

so jetzte hab ich´s nochmal in SCHÖN gemacht, gleicher Link wie oben ^^

Xylion

Administrator

  • »Xylion« ist männlich

Beiträge: 4 403

Registrierungsdatum: 30. Juni 2005

InGame-Nick: Sir Xylion

Wohnort: Niebüll

Gilde: MfK

  • Private Nachricht senden

3

Samstag, 26. Mai 2007, 16:47

Sieht gut aus *thumbs*
Der kleine plappernde Kaplan klebt poppige peppige Pappplakate an die klappernde Kapellwand *lachen*

==============================


4

Samstag, 26. Mai 2007, 19:58

*auch mal lob* :)

Meintest du bei "...get an 2 week guestmembership with an opinion..." vielleicht opportunity anstatt opinion?

5

Sonntag, 27. Mai 2007, 01:32

englisch?!! hilfe.

menschenskinders ... deutsch is als weltsprache auch noch net durchgekommen. immer dieses englische geblubber

also
... die bilder sind toll.
und der text *bahnhof*
also das was ich mir daraus zusammengereimt *gruebel* habe war gut

deltatau

****MasterOfDisaster****

  • »deltatau« ist männlich
  • »deltatau« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 140

Registrierungsdatum: 16. Januar 2006

InGame-Nick: Liam Drake

Wohnort: Chemnitz

Gilde: MfK

  • Private Nachricht senden
640

6

Sonntag, 27. Mai 2007, 11:34

erstmal danke an alle *wave*

Zitat

Original von Pythia
*auch mal lob* :)

Meintest du bei "...get an 2 week guestmembership with an opinion..." vielleicht opportunity anstatt opinion?


wenn ich was falsch geschrieben hab, fühlt euch so frei und ändert das, einfach nur auf den "edit" button oben klicken und schon geht´s los, man brauch sich dafür nicht mal anmelden...

und wenn jemand lust hat, kann derjenige auch noch den text ins deutsche Übersetzten oder noch besser mit mehr Details dort mit einfügen, zweisprachig is immer besser... *D*

7

Sonntag, 27. Mai 2007, 20:58

RE: guild wiki

Toll wieder wo präsent mit unserer Gilde

*thumbs*
Rechtschreibfehler sind gewollt - nicht zufällig!
*07*

deltatau

****MasterOfDisaster****

  • »deltatau« ist männlich
  • »deltatau« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 140

Registrierungsdatum: 16. Januar 2006

InGame-Nick: Liam Drake

Wohnort: Chemnitz

Gilde: MfK

  • Private Nachricht senden
640

8

Montag, 28. Mai 2007, 00:30

RE: englisch?!! hilfe.

Zitat

Original von Crave
menschenskinders ... deutsch is als weltsprache auch noch net durchgekommen. immer dieses englische geblubber

also
... die bilder sind toll.
und der text *bahnhof*
also das was ich mir daraus zusammengereimt *gruebel* habe war gut


so wunsch erfüllt und die ganze Seite auf bilingual getrimmt *D*

9

Montag, 28. Mai 2007, 01:22

deutsche sprache schöne sprache ...
... nur eine frage hätte ich noch:
... was heißt mudane fabulous knights auf deutsch? *ashamed*

10

Montag, 28. Mai 2007, 09:54

Mundane fabulous Knights

übersetzt

Weltliche fabelhafte Ritter


*fechten* *starwars* *kngt*
Rechtschreibfehler sind gewollt - nicht zufällig!
*07*

deltatau

****MasterOfDisaster****

  • »deltatau« ist männlich
  • »deltatau« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 140

Registrierungsdatum: 16. Januar 2006

InGame-Nick: Liam Drake

Wohnort: Chemnitz

Gilde: MfK

  • Private Nachricht senden
640

11

Mittwoch, 30. Mai 2007, 13:02

so ihr könnt alle nochmal draufgucken und verbesserungsvorschläge bringen oder gleich einarbeiten...

MfK @ Guildwiki

Xylion

Administrator

  • »Xylion« ist männlich

Beiträge: 4 403

Registrierungsdatum: 30. Juni 2005

InGame-Nick: Sir Xylion

Wohnort: Niebüll

Gilde: MfK

  • Private Nachricht senden

12

Mittwoch, 30. Mai 2007, 13:13

Ich finde das sieht super aus!!
Gerade das Bild gefällt mir besonders gut! *engel*
Der kleine plappernde Kaplan klebt poppige peppige Pappplakate an die klappernde Kapellwand *lachen*

==============================


d03n3rfr1tz3

Arsch für Alles

  • »d03n3rfr1tz3« ist männlich

Beiträge: 2 137

Registrierungsdatum: 18. Juli 2006

InGame-Nick: God Of Saxony

Wohnort: Dresden

Beruf: Leitender Web-/ Softwareentwickler

Gilde: [MfK] / [Sin] / [WooF]

  • Private Nachricht senden

13

Mittwoch, 30. Mai 2007, 15:16

Hab ich schon erwähnt das ich das QL find? Ne? Dann hab ichs jetz :)
Lob Hans^^

Gwenau! Morgahn jin Zhedes kosstengünstiger als vergorene Melonnis hayda.
Kahmu mal aufhörn zu norguln. Du gehst mir aufn Vekker!


Saxxon

Meister

  • »Saxxon« ist männlich

Beiträge: 2 466

Registrierungsdatum: 24. November 2006

InGame-Nick: Saxxon Esprit

Wohnort: Saxxony

Beruf: Schrotter, Großer Kunsthandwerker und Marketender (Waffen, Schmuck u. v. m.)

Gilde: [MFK]

  • Private Nachricht senden

14

Mittwoch, 30. Mai 2007, 17:47

Zitat

Original von Maurus Ticius
Mundane fabulous Knights

übersetzt

Weltliche fabelhafte Ritter

Mit 'weltlich' konnte ich mich gut anfreunden - wenn die Gilde 'Teutonic Knights' gehießen hätte, wäre ich nicht beigetreten. Klingt zwar auf den ersten Blick QL, weil man versucht wäre es wortwörtlich mit 'Teutsche Ritter' zu übersetzen - heißt aber korrekt übersetzt "Kreuzritter"(idiom?), genau wie crusader...

Also übersetz dir's am besten selbst (da man sich im Deutschen vieeeel differenzierter ausdrücken kann):

mundane = irdisch, nüchtern, prosaisch, weltlich, Welt...
fabulous = fabelhaft, großartig, legendär, märchenhaft, sagenhaft; [umgangssprachlich] fantastisch
knights = Herren, Ritter, Orden

...könnte also genausogut sinngemäß mit Orden der auf dem Boden gebliebenen Legenden
übersetzt werden! Klingt doch viel reizvoller oder?
Saxxon Esprit (Ing) — Magisches Gespür: 302%
Berufe: 500/ 400; Schreiber: 342 | Beherrschg.: 158 | Titel: 38 | Exotischer Jäger | Erleuchtet | Meister des Baus | Ex Machina
Trittbrettpfarrer (Wä) | Feindschmecker (N) | Apokalyptusbonbon (M) | Flanierraupe (W) | Sicherheizbeamter (E)
Schrätteli (Wg) | Tsching der Assa (D) | Keyser Söße (K) | War On Error (K)

Dieser Beitrag wurde bereits 5 mal editiert, zuletzt von »Saxxon« (30. Mai 2007, 18:05)


15

Mittwoch, 30. Mai 2007, 20:24

Zitat

Original von Saxxon Askanius

Zitat

Original von Maurus Ticius
Mundane fabulous Knights

übersetzt

Weltliche fabelhafte Ritter


Also übersetz dir's am besten selbst (da man sich im Deutschen vieeeel differenzierter ausdrücken kann):

mundane = irdisch, nüchtern, prosaisch, weltlich, Welt...
fabulous = fabelhaft, großartig, legendär, märchenhaft, sagenhaft; [umgangssprachlich] fantastisch
knights = Herren, Ritter, Orden

...könnte also genausogut sinngemäß mit Orden der auf dem Boden gebliebenen Legenden
übersetzt werden! Klingt doch viel reizvoller oder?



EHRLICH DIE GESAMTE DEFFINITIONEN BZW MÖGLICHKEITEN WÄREN MIR DANN DOCH ZU VIEL GEWESEN AUFZUZÄHLEN *D* *baeh* *D*


ps. schlag das mal dem Stefan vor - deine Definition *folter* *lachen*
Rechtschreibfehler sind gewollt - nicht zufällig!
*07*

d03n3rfr1tz3

Arsch für Alles

  • »d03n3rfr1tz3« ist männlich

Beiträge: 2 137

Registrierungsdatum: 18. Juli 2006

InGame-Nick: God Of Saxony

Wohnort: Dresden

Beruf: Leitender Web-/ Softwareentwickler

Gilde: [MfK] / [Sin] / [WooF]

  • Private Nachricht senden

16

Donnerstag, 7. Juni 2007, 15:22

Aufgrund einiger Anpassungen uppe ich den Fred nochma. Wer bissel Wiki-Ahnung hat (oder sich traut es auch so zu versuchen) kann sich ruhig anmelden und sich auch ne Userpage basteln, so wie Hans und Ich. :)

Gwenau! Morgahn jin Zhedes kosstengünstiger als vergorene Melonnis hayda.
Kahmu mal aufhörn zu norguln. Du gehst mir aufn Vekker!


Saxxon

Meister

  • »Saxxon« ist männlich

Beiträge: 2 466

Registrierungsdatum: 24. November 2006

InGame-Nick: Saxxon Esprit

Wohnort: Saxxony

Beruf: Schrotter, Großer Kunsthandwerker und Marketender (Waffen, Schmuck u. v. m.)

Gilde: [MFK]

  • Private Nachricht senden

17

Freitag, 8. Juni 2007, 16:31

Ich hab mal'n bißl geklaut...
Saxxon Esprit (Ing) — Magisches Gespür: 302%
Berufe: 500/ 400; Schreiber: 342 | Beherrschg.: 158 | Titel: 38 | Exotischer Jäger | Erleuchtet | Meister des Baus | Ex Machina
Trittbrettpfarrer (Wä) | Feindschmecker (N) | Apokalyptusbonbon (M) | Flanierraupe (W) | Sicherheizbeamter (E)
Schrätteli (Wg) | Tsching der Assa (D) | Keyser Söße (K) | War On Error (K)

Pataklus

Schüler

  • »Pataklus« ist männlich

Beiträge: 144

Registrierungsdatum: 23. Februar 2008

InGame-Nick: Pataklus Dinkarel

Wohnort: Hannover

  • Private Nachricht senden
30

18

Mittwoch, 7. Mai 2008, 20:54

ich finde das ja super
A real hero just grows in the shadow of the dark time. *starwars*

  • »Simon Wood« ist männlich

Beiträge: 636

Registrierungsdatum: 6. Juli 2007

InGame-Nick: Simon Wood

Wohnort: Baden-Württemberg

Gilde: MfK

  • Private Nachricht senden
595

19

Samstag, 1. August 2009, 01:02


d03n3rfr1tz3

Arsch für Alles

  • »d03n3rfr1tz3« ist männlich

Beiträge: 2 137

Registrierungsdatum: 18. Juli 2006

InGame-Nick: God Of Saxony

Wohnort: Dresden

Beruf: Leitender Web-/ Softwareentwickler

Gilde: [MfK] / [Sin] / [WooF]

  • Private Nachricht senden

20

Sonntag, 2. August 2009, 16:42

@Fabian .... Done :)

Gwenau! Morgahn jin Zhedes kosstengünstiger als vergorene Melonnis hayda.
Kahmu mal aufhörn zu norguln. Du gehst mir aufn Vekker!


Social Bookmarks

Thema bewerten